Do Efezjan	Krótsze	Dłuższe	Syryjski
1:3	Tak więc w imię Boże powitałem całą waszą wspólnotę w osobie Onesimosa, męża niewypowiedzianej dobroci, waszego biskupa według ciała. Pragnę, abyście kochali go w Jezusie Chrystusie i abyście wszyscy byli mu podobni. Błogosławiony ten, który znalazłszy was godnych, dał wam łaskę posiadania takiego biskupa.	Tak więc w imię Boże powitałem całą waszą wspólnotę w osobie Onesimosa, męża niewypowiedzianej dobroci, waszego biskupa według ciała. Pragnę, abyście kochali go w Jezusie Chrystusie i abyście wszyscy byli mu podobni. Błogosławiony ten, który znalazłszy was godnych, dał wam łaskę posiadania takiego biskupa.	-
2:2	Abyście zjednoczeni w jednym posłuszeństwie, poddani biskupowi, i prezbiterom, we wszystkim byli uświęceni	Abyście zjednoczeni w jednym posłuszeństwie, poddani biskupowi, i prezbiterom, we wszystkim byli uświęceni.	-
4:1	Należy zatem, abyście postępowali zgodnie z myślą biskupa, co też czynicie. Wasi bowiem prezbiterzy, słusznie szanowani i godni Boga, tak są zestrojeni z biskupem, jak struny z cytrą	Należy zatem, abyście postępowali zgodnie z myślą biskupa, co też czynicie. Wasi bowiem prezbiterzy, słusznie szanowani i godni Boga, tak są zestrojeni z biskupem, jak struny z cytrą.	-
5:3	Starajmy się zatem nie przeciwstawiać się biskupowi, abyśmy byli poddani Bogu.	Starajmy się zatem nie przeciwstawiać się biskupowi, abyśmy byli poddani Bogu.	-
6:1	Jest więc rzeczą jasną, że na biskupa musimy patrzeć jak na samego Pana.	Jest więc rzeczą jasną, że na biskupa musimy patrzeć jak na samego Pana.	-
20:2	-	Aby słuchać biskupa i prezbiteriom w nienaruszonym posłuszeństwie,	-
W Magnezji 6:1	Starajcie się wszystko czynić w zgodzie Bożej pod kierunkiem biskupa, który zastępuje wam Boga, prezbiterzy zastępujących radę Apostołów	Starajcie się wszystko czynić w zgodzie Bożej pod kierunkiem biskupa, który zastępuje wam Boga, prezbiterzy zastępujących radę Apostołów	-
W Tralleis 1:1	Polibiusz, wasz biskup	Polibiusz, wasz biskup	-
2:1-2	Kiedy bowiem jesteście posłuszni waszemu biskupowi jak samemu Jezusowi Chrystusowi...nie robili niż bez waszego biskupa, lecz abyście byli posłuszni także i prezbiteriom niby apostołom,	Kiedy bowiem jesteście posłuszni waszemu biskupowi jak samemu Jezusowi Chrystusowi...nie robili niż bez waszego biskupa, lecz abyście byli posłuszni także i prezbiteriom niby apostołom,	-
3:1	Podobnie niechaj wszyscy szanują diakonów jak samego Jezusa Chrystusa, a także biskupa, który jest obrazem Ojca, i prezbiterzy jak Radę Boga i Zgromadzenie Apostołów: bez nich nie można mówić o Kościele.	Podobnie niechaj wszyscy szanują diakonów jak samego Jezusa Chrystusa, a także biskupa, który jest obrazem Ojca, i prezbiterzy jak Radę Boga i Zgromadzenie Apostołów: bez nich nie można mówić o Kościele.	-
7:1-2	-	Bo czym jest biskup jak nie tym, który bardziej niż inni posiada wszystkie moce i autorytet tak wielki, jak jest to możliwe dla człowieka, który zgodnie ze swoimi zdolnościami został naśladowcą Chrystusa Boga? I czym jest prezbiterium jak nie poświęconym zgromadzeniem, doradcami i asesorami biskupa? A czym są diakoni jak nie naśladowcami anielskich mocy	-
W Rzymie 2:2	Bóg raczył powołać do siebie biskupa Syrii i dlatego wezwał go ze wschodu na zachód.	Bóg raczył powołać do siebie biskupa Syrii i dlatego wezwał go ze wschodu na zachód.	-
W Filadelfii 4:1	Jedno bowiem jest Ciało Pana naszego Jezusa Chrystusa i jeden kielich, by nas zjednoczyć z Krwią Jego, jeden ołtarz, jak też jeden biskup razem z prezbiteriami i diakonami, współsługami moimi.	Jedno bowiem jest Ciało Pana naszego Jezusa Chrystusa i jeden kielich, by nas zjednoczyć z Krwią Jego, jeden ołtarz, jak też jeden biskup razem z prezbiteriami i diakonami, współsługami moimi.	-
4:1	-	Niech prezbiterowie i diakoni, i reszta kleru, wraz z innymi ludźmi i żołnierzami, i naczelnikami. i sam Cezar będą poddanymi biskupa.	-
W Smyrnie 8:1	Wszyscy idźcie za biskupem, jak Jezus Chrystus za Ojcem, i za waszymi prezbiterianami, jak za Apostołami. A diakonów poważajcie jak przykazania Boże. Niechaj nikt w sprawach dotyczących Kościoła nie robi niczego bez biskupa.	Wszyscy idźcie za biskupem, jak Jezus Chrystus za Ojcem, i za waszymi prezbiterianami, jak za Apostołami. A diakonów poważajcie jak przykazania Boże. Niechaj nikt w sprawach dotyczących Kościoła nie robi niczego bez biskupa.	-
8:2	Gdzie pojawi się biskup, tam niech będzie wspólnota tak, jak gdzie jest Jezus Chrystus, tam i Kościół powszechny. Nie wolno bez biskupa ani chrzcić, ani sprawować agapy, lecz co on zatwierdzi, to i dla Boga będzie miłe. W ten sposób wszystko, co czynicie, będzie pewne i ważne.	Gdzie pojawi się biskup, tam niech będzie wspólnota tak, jak gdzie jest Jezus Chrystus, tam i Kościół powszechny. Nie wolno bez biskupa ani chrzcić, ani sprawować agapy, lecz co on zatwierdzi, to i dla Boga będzie miłe. W ten sposób wszystko, co czynicie, będzie pewne i ważne.	-
9:1	Jest rzeczą rozsądną myśleć na przyszłość trzeźwiej i dopóki jeszcze mamy czas, nawrócić się do Boga. Dobrze jest Boga i biskupa poważać. Ten, kto czci biskupa, uczczony jest przez Boga. Ten, kto czyni coś w tajemnicy przed biskupem, służy diabłu.	Jest rzeczą rozsądną myśleć na przyszłość trzeźwiej i dopóki jeszcze mamy czas, nawrócić się do Boga. Dobrze jest Boga i biskupa poważać. Ten, kto czci biskupa, uczczony jest przez Boga. Ten, kto czyni coś w tajemnicy przed biskupem, służy diabłu.
Do Polikarpa 5	Godzi się zaś, aby mężczyźni, którzy się żenią i kobiety, które wychodzą za mąż, łączyli się z zgodą biskupa, aby małżeństwo było zawierane zgodnie z myślą Bożą, a nie zgodnie z pożądliwościami.	Godzi się zaś, aby mężczyźni, którzy się żenią i kobiety, które wychodzą za mąż, łączyli się z zgodą biskupa, aby małżeństwo było zawierane zgodnie z myślą Bożą, a nie zgodnie z pożądliwościami.	Tak jak poprzedni