Szkoła Greki – 10.2023 – 06.2024

Formularz zgłoszeniowy

Informacje o szkole

Szkoła greki oferuje roczny kurs starożytnej Greki. Po ukończeniu kursu studenci będą przygotowani do samodzielnej płynnej lektury poszczególnych części Nowego Testamentu bez potrzeby korzystania z leksykonów lub interlinii, oraz wyposażeni w umiejętności pozwalające na dalszą samodzielną naukę dążącą do lektury całości Nowego Testamentu. Kurs bazuje na komunikatywnej i immersyjnej metodzie nauki języka, określanej też mianem metody naturalnej lub bezpośredniej. Metoda ta polega na uczeniu się języka w języku docelowym, to znaczy, że studenci uczą się greckiego w języku greckim a nie w języku angielskim czy polskim. Studenci zostaną przeszkoleni w zakresie słuchania, czytania, mówienia i pisania w języku greckim Koine i Attyckim. Kurs obejmie wszystkie podstawowe aspekty Greki Koine wymagane do opanowania umiejętności samodzielnego czytania Nowego Testamentu i Septuaginty (LXX).

Metoda i cel kursu

Celem kursu jest wyposażenie studenta w umiejętność samodzielnego płynnego czytania greckiego Nowego Testamentu bez żadnej pomocy z zewnątrz. Przez wiele lat możliwość płynnego czytania Greki była przywilejem tylko dla specjalistów i lekarzy. Czas to zmienić. Każdy kaznodzieja i pastor, który ma pragnienie poznania tego języka, ma teraz możliwość to zrobić, bez konieczności odbywania wieloletnich studiów na uczelni. Dysponujemy skuteczną i sprawdzoną metodą, która pomaga osiągnąć płynność w czytaniu.

Studenci będą uczyć się języka bezpośrednio w języku greckim, a nie przy użyciu innego języka (na przykład angielskiego czy polskiego). Studenci nauczą się słuchać, czytać, mówić i pisać w starożytnej Grece. Kurs w dużej mierze koncentruje się na rozwijaniu umiejętności słuchania i mówienia. Badania nad nauką języków wykazały, że ludzie najlepiej uczą się języków za pomocą czterech aspektów: słuchania, mówienia, czytania i pisania. Słuchanie i mówienie w danym języku pomaga w jego przyswajaniu i utrwalaniu, a także poprawia zapamiętywani i zwiększa postępy w nauce. Kurs położy podwaliny pod przyswajanie języka, a także pomoże zachować i doskonalić
język w dłuższej perspektywie.

Korzystamy z metod:

Second Language Aquisitions (SLA) – bazując na najbardziej aktualnej wiedzy z zakresu lingwistyki,
Total Physical Response (TPR) – metody opierającej się na koordynacji języka i ruchu,
Total Proficiency through Reading and Storytelling (TPRS) – metody korzystającej z czytania i opowiadania historii w nauczanym języku.

Warto wspomnieć czym proponowana przez nas metoda różni się od metody gramatyczno-tłumaczeniowej. Metoda gramatyczno-tłumaczeniowa polega na wykorzystaniu podręczników do nauki języka. Główne różnice między metodą immersyjną a metodą gramatyczno-tłumaczeniową są następujące:

Gramatyczno-tłumaczeniowa (GT) uczy o języku za pomocą innego języka, podczas gdy metoda immersyjna uczy języka za pomocą tego języka. W metodzie immersyjnej uczniowie faktycznie uczą się i używają języka, a nie tylko uczą się o języku,
Gramatyczno-tłumaczeniowa (GT) uczy ucznia, jak analizować gramatykę i tłumaczyć ją na inny język. Metoda immersyjna uczy studenta, jak uczyć się i używać języka bezpośrednio, bez tłumaczenia,
Gramatyczno-tłumaczeniowa (GT) uczy głównie reguł gramatycznych i dokładnej analizy gramatyki. Metoda immersyjna domyślnie zakłada gramatykę w słuchaniu i mówieniu. Studenci uczą się gramatyki języka intuicyjnie i naturalnie poprzez używanie języka, a nie poprzez
studiowanie i zapamiętywanie wzorców gramatycznych.
Metoda gramatyczno-tłumaczeniowa (GT) opiera się głównie na podręcznikach. Metoda immersyjna wykorzystuje zdjęcia, piosenki, filmy, komunikację, gry, ćwiczenia itp. do nauki języka. Ogólnie rzecz biorąc, studenci są bardziej zmotywowani i zainteresowani nauką języka w przypadku stosowania metody immersyjnej.

Dla kogo jest ten kurs?

Przede wszystkim dla pastorów, nauczycieli i kaznodziejów, którzy regularnie wykładają Biblię. Jedną z umiejętności, które przydadzą się podczas przygotowywania kazań i nauczania jest biegła znajomość oryginalnego języka Biblii. W tym przypadku Greki.
Dla tych, którzy uczyli się Greki w seminarium lub na uniwersytecie, ale nadal mają trudności z czytaniem Nowego Testamentu lub chcą poprawić i odświeżyć swoją znajomość języka. Ten kurs, dzięki metodzie immersyjnej, pozwoli na jego utrwalenie.
Dla tych, którzy przygotowują się do bycia nauczycielami Nowego Testamentu czy Spetuaginty (LXX) lub chcą prowadzić nad nimi badania. W tej dziedzinie jednym z podstawowych wymagań jest znajomość języka. Ten kurs pomoże ci rozwinąć tą umiejętność.
Dla naukowców, wykładowców i pracowników akademickich, którzy w swojej pracy mają do czynienia z oryginalnym językiem Nowego Testamentu. Znajomość gramatyki stosowanej w procesie tłumaczenia jest pasywną znajomością języka. Metoda immersyjna pomoże ci zmienić pasywną wiedzę w aktywne używanie języka. W ten sposób znacznie zwiększysz swoje umiejętności.
Dla każdego narodzonego na nowo chrześcijanina, który chce nauczyć się oryginalnego języka Biblii, który wybrał Bóg, aby przekazać nam Swoje natchnione Słowo.

Wynik kursu: Profil absolwenta

Studenci będą w stanie, bez pomocy leksykonów lub interlinii, płynnie czytać wiele części Nowego Testamentu, takich jak: literatura Janowa, Ewangelia Marka i Mateusza oraz znaczną część Listów Pawła. Ponadto studenci zostaną przeszkoleni w zakresie skutecznej metody samodzielnego uczenia się, która z czasem pozwoli im na lekturę całego Nowego Testamentu w jego oryginalnym języki.
Studenci będą w stanie wyrażać się zarówno w mowie, jak i piśmie w języku Greckim Koine. Będą w stanie rozmawiać o tekście Nowego Testamentu w języku greckim. Jednym z głównych zadań w czasie kursu jest wybranie przez każdego studenta tekstu z Nowego Testamentu i napisanie podstawowej ekspozycji tekstu w języku greckim oraz wygłoszenie przemówienia przez 10-15 minut w języku greckim.
Studenci zostaną również przeszkoleni w zakresie czytania i znajomości wariantów tekstowych w greckim aparacie krytycznym Nowego Testamentu.
Studenci zostaną przeszkoleni w zakresie czytania oryginalnych manuskryptów greckich w formie cyfrowej.
Studenci będą w stanie nauczać podstaw Greki Koine dla początkujących w kościołach lub szkołach.
Studenci będą przygotowani do prowadzenia zaawansowanej egzegezy tekstu greckiego Nowego Testamentu.

Czas trwania

Jest to roczny kurs odpowiadający rocznej nauce w seminarium.
Kurs jest zaplanowany na 8 weekendów (od piątku do niedzieli) w kampusie i 4 weekendy (od piątku do soboty), podczas których zajęcia odbywają się online.

Przybliżony czas trwania kursu wynosi łącznie około 300 godzin. 170 godzin aktywnej nauki w
grupie i 130 godzin pracy samodzielnej.

Wkrótce przekażemy więcej informacji.

Koszt:
Kurs: 2000 zł. płatne jednorazowo.
Zakwaterowanie i wyżywienie: 50 zł. za zjazd.

Miejsce prowadzenia kursu:
Kościół Wolnych Chrześcijan
44-246 Palowice
ul. Szeroka 54c